「いま緊急で動画回してます！」〜身近に残るレトロ表現

ショート動画やYouTubeなどでよく聞く、
「いま緊急で動画回してます」という表現。

これ、10代、20代の人が使っているのを聞くと、ちょっと違和感があります。

というのも、「回す」は、フィルムやテープで撮影していた時代の表現。
デジタル撮影では何も回っていません。

そう思って周りを見ると、レトロな表現やマークが意外と残っていることに気づきました。

昔の道具がアイコンに

「動画を巻き戻す」「テレビのチャンネルを回す」。
これらは、昔の操作が言葉になったものです。

アイコンもそう。

スマホの電話アイコンは受話器の形。
再生「▶」、早送り「▶︎▶︎」なども、テープレコーダーやビデオデッキでおなじみのマークです。

「保存」や「上書き」で見かけるフロッピーディスクのマーク、
そもそも現物を触ったことがある人は、今、どのくらいいるのでしょうか。

CD、DVDもぼちぼち怪しくなってきてます。
映画の象徴として使われるカチンコアイコンも、それが何かわかってない人もいるでしょう。

元の道具を知らなくても意味が通じる、短くて分かりやすい表現として使われるのだと思います。

動きで感情が伝わるのがレトロ

映像の表現でも、変化を感じます。

昔の映画では、動きだけで感情が伝わりました。
焦って電話のダイヤルを回す、受話器を叩きつける、電話ボックスに駆け込む・・・。

ところが今は、スマホなどデジタル機器を操作してコミュニケーションが進みます。
80〜90年代のアクション映画ファンとしては、ちょっと物足りない。

映画『ミッション：インポッシブル』シリーズは、身体を張ったアクションを積極的に盛り込んでいるのでしょう。
映画『search／サーチ』では逆に、パソコンの画面そのものを舞台に物語が進みます。

残る表現、生まれる表現

先日担当した企業研修で、20代と思われる参加者同士が「ガキャプで」と話していました。
一瞬何のことか分からず、彼らの手元を見て「ガキャプ＝画キャプ＝画面キャプチャ」だと推測。

古い表現が残る一方、新しい表現も次々に生まれています。

今年は、ソニーの家庭用ビデオカメラ「ハンディカム」の現行モデルが生産完了になったというニュースもありました。
かつて運動会といえば、片手で構えたビデオカメラ。

あのアイコニックな景色も、すでに懐かしくなりつつあります。

まとめ

こないだ中学生の息子が、緊急で緑の公衆電話から連絡してきました。
使い慣れないので、何円でどれくらい話せるのか不安だったそうです。

新しい言葉や動作がどんどん生まれる一方、まだまだ我々の生活には「レトロ」が潜みます。
映像を生業にしている以上、見せ方と伝わり方には敏感でありたいと改めて思いました。

なお本稿は、「ダイヤル回して、手を止めた」時代の人間が書きました。